Lapsena tiesin piteleväni vielä joskus asetta.
Isällä oli ase. Oli siis oikein, että minullakin oli.
Tiesin, että tuntisin tyyppejä, jotka tekevät pahoja asioita - -
- ja jotka tappavat, varastavat ja kaupittelevat huumeita.
Se oli DNA: ssani.
Se virtasi veressäni.
Äiti tapasi sanoa, että ihmiset syntyvät tiettyyn tarkoitukseen.
Kun minusta tuli mies, -
- arvostin sitä, että olin porukan jäsen.
Muutin Birminghamista Lontooseen ja pääsin TICin jäseneksi.
Se oli Etelä-Lontoon vahvin porukka.
Clappers oli kilpaileva porukka.
Tämä on Hoodz, TICin kapteeni.
Tämä on G Money, Clappersin johtaja.
Tässä olen minä. Gunz.
Mutta jos haluatte poliisin ja viranomaisten käyttämän nimeni, -
- se on Lee Biggings.
Isä tapasi sanoa:
"Suuruutta ei saavuta ilman hyvää vastustajaa."
Tämä on 357:lle, 209:lle, Macie Leelle Twitterissä - -
- ja Josette 171:lle Twitterissä.
Rokkaatte E-plusin kera pääkaupungissa,
Big Change Radiossa...
Se juttuko?
Joo, sen käsittely on vielä kesken.
Olen nyt kiltisti.
Panitko sitä ranskalaista?
Tunnet meikän.
En voi valehdella.
Piti viedä se syömään Norblomiin.
Maksoit taas tussusta.
Muija luulee olevansa Kim K.
Panee vain futispelaajia, -
- pankkiireita ja muita.
Ei jauhanut siitä enää, kun panin sitä.
Annoin mennä.
Kuule.
Näetkö nuo kaksi kundia?
Nuo mulkerot ryöstivät eilen kymppitonnin.
Mitä sitten?
Käyvät korukaupoilla.
Paskat siitä. Pikkutouhuihin ei ole aikaa.
Onko terä mukana?
On.
Käydään juttelemassa.
Me käytiin samaa koulua.
Jätkät.
- Se on Hoodz. - Miten menee?
Mikä on meininki?
Hoitelen vain hommiani.
Jätkät.
Ei olla nähty pitkään aikaan.
Teillä on koreaa menoa, -
- ja te pärjäätte.
Tiedät, mitä me tehdään.
Tämä on hommaa.
Me tunnettiin jo penskoina.
Veitte eilen kymppitonnin.
No joo, mutta se on pientä vaihtorahaa.
Vaihtorahaa, vai?
Kaikki ookoo?
Se on hyvä tyyppi.
Mitä nyt? Tuo on uusi.
Olen käyttänyt näitä Aquamonsterista asti.
Haluan samanlaisen.
Haluan kokeilla sitä. Yritän matkia.
Haluatko kokeilla?
Kokeilen sitä.
Oletko veli?
- Saat kokeilla. - Saanko?
Varovasti sen kanssa.
Tietysti.
- Yritä jotain. - Mitä...
Aiotko puukottaa? Niinkö?
Mitä yrität?
Aiotko puukottaa minua? Niinkö aiot?
Niinkö teet?
Annatko veljen tehdä noin?
Anna ketju.
Anna ketju sille.
Näinkö on? Selvä, tajuan tämän.
Niinkö?
Nähdään taas.
Daniel ja Leon.
Kuis menee?
Älkää koputtako äidin ovelle - -
- kuin saamarin kytät.
Me istutaan täällä. Peremmälle.
Katsotteko piirrettyjä?
Älä viitsi. Itse katsot Ben 10:tä.
Justiinsa.
Te istutte täällä ja tuijotatte piirrettyjä kuin vitun nössöt, -
- ja me teemme hommia.
Mitä hommia?
Muistatteko Danielin ja Leonin koulusta?
Danin ja Leen?
Putsattiin ne. Olivat ryöstäneet postin.
Kylmää touhua.
Mutta totta, -
- että ne ovat tehneet hommia pari viikkoa.
Tehdään samaa.
- Turpa kiinni, D'Angel. - Miten niin?
Haluatteko tehdä ryöstöjä kuin ne kaksi toopea?
Annatko nuorempien pärjätä?
En valehtele.
Beibimammani veli - -
- tuo ruokaa ja rahaa pöytään.
Se tuntuu meikästä kurjalta.
Lähikaupoissa ei ole rahaa.
- Onpas. - Mitä höliset?
Tyypeillä oli kymmenen...
Ei lähikaupoissa ole rahaa. Rahat ovat pankeissa.
Heillä oli kymppitonni.
Me otettiin kaksi tonnia noin vain.
Ja ne jätkät ovat nössöjä. Mekin pystytään samaan.
Olen samaa mieltä.
Vitun lähikauppoja.
Meidän piti jatkaa kamahommia.
Kaikki haluaa nykyään kamabisneksiin.
Meillä ei ole tuohta.
Tajuatteko? Myyn kamaa luotolla.
Olen messissä, veli.
Kuule, olen kans mukana.
Homma sopii.
- Mitä sanot, Mitch? - Tunnet minut.
Minulle riittää marin myynti.
Älä viitsi nössöillä. Mikä mättää?
- Niin. - Helppoja keikkoja.
Niin kuin muijien kanssa, mutta et pane mimmejä, joten...
Tämä mari.
- Unohda tämä. - Älä viskele sitä.
Se on työtä, meikän bisnestä.
Se on kuollutta hommaa.
Lattialle siitä! Älä vittu liiku!
Älkää liikkuko.
- Äkkiä. - Avaa kassa.
Avaa tuo helvetin kassakone!
- Vauhtia. - Turpa kiinni.
Tämä on tyhjä.
Löytyi!
Mennään!
Poliisi tuli, vittu!
Teitkö hälytyksen?
- En tehnyt! - Painoitko hälytysnappia?
- En painanut. - Häivytään!
Naeema?
Yhteensä 40000.
Sisään ja ulos noin vain. Mitä minä sanoin?
Siitä me tykätään.
Mitä tuijotat, Mitch?
Häntä ei olisi tarvinnut tappaa.
Sanoit, ettei niin käy.
Hän teki hälytyksen.
Ammuit hänet. Hänen piti olla lomalla.
- Mikä sinua riivaa? - Ammun sinut, jos et...
Mitä vittua?
Rauhoitu, Hoodz. Me ollaan samaa perhettä.
Me saatiin 40000.
Mitä teitä vaivaa?
En aikonut ampua sitä naista.
Kielsin, mutta hän painoi hälytystä.
Valehtelet!
Etkö tajua?
Joka ikinen poliisi etsii meitä.
Hoodz.
Mitch on oikeassa.
Murha ei ole vitsi.
Pysytään piilossa ja annetaan asian unohtua.
Meillä oli naamarit ja hanskat.
Poliisi ei löydä ketään.
Tajuatko, Mitch? Kaikki on kunnossa.
Ei hätää, Mitch. Älä viitsi.
Laske siitä rahaa.
Tuhlaa ne. Se on parempaa kuin se ruoho, -
- jota kaupittelit.
Minä häivyn.
Olkaa turvassa.
Olet perhettä, Mitch.
En ampuisi sinua.
Kyllä se siitä.
Miksi tuijotat aina luuria, Gunz? Me saatiin 40000.
Kuka on noin tärkeä?
Yritän vain hoidella näitä mimmejä.
Oletteko hulluja? Olenko ainoa, -
- joka haluaa törsätä? Lähdetäänkö kierrokselle?
Mennään.
Tule.
Viime viikkoina - -
- aseelliset ryöstöt ovat lisääntyneet Kaakkois-Lontoossa.
Kyseinen jengi...
POLIISI ETSII TODISTAJIA
...iskee lähikauppoihin ja posteihin,
joissa tiedetään olevan käteistä.
Levätköön äitisi rauhassa.
Laitan kaupan myyntiin. Palaamme Pakistaniin.
- Mutta, isä... - Ei muttia, Naeema.
Meidän täytyy palata.
"Et sinä pelkää yön kauhuja, -
- et päivällä lentävää nuolta."
...lentävää nuolta.
"Et ruttoa, joka pimeässä kulkee, -
- et kulkutautia, joka päiväsydännä häviötä tekee."
...päiväsydännä...
"Vaikka tuhat kaatuisi sinun sivultasi, -
- kymmenen tuhatta oikealta puoleltasi."
Naomi.
Mitä?
- Mitä kuuluu? - Hyvää.
Entä äidillesi?
Hän käski kertoa, että hän hakee minut viideltä.
Hyvä on.
Iskä?
Sinun pitää tulla kirkkoon.
Miksi?
Pastori Sam kysyy sinua.
Miksi tykkäät kirkosta?
Siellä on hauskaa, ja ihmiset välittävät kaikista.
Leikitään.
Katso, iskä.
Varo, ettet putoa.
Älä kiipeä liian korkealle.
Mitch katosi ensimmäisen ryöstön jälkeen.
Minä, Hoodz ja D'Angel jatkettiin.
Tienasimme enemmän kuin osasimme odottaa.
Avaa tuo vitun kassa!
Ahneus riivasi Hoodzia.
Hän käski tehdä ryöstöjä joka päivä.
Hän ei näyttänyt katuvan tappojaan.
Kaikki lattialle!
Missä rahat on?
Anna rahat.
En ollut nähnyt sitä ennen ketään ammuttavan.
Huomasivatko he, etten minä ampunut ketään?
Hei, Money.
Serkkusi Daniel tuli.
- Tuo tänne. - Ala tulla.
Miten menee?
Tiedät, että asia on tärkeä.
- Niin. - Ne jutut.
- Tarvitsen isoimman. - Kaksi.
Miksi? Mitä nyt?
Siitä viis. Me tarvitaan niitä.
Miten niin siitä viis?
Jakelenko muka rautaa, vaikken tiedä mitään?
Hoodz käy hermoille, ja se pitää hoitaa.
Ryöstikö Hoodz teidät?
Kuka tuo on?
Älä siitä välitä. Miten asia Hoodziin liittyy?
Istukaa, niin juodaan ja jutellaan.
Sanoit tuon auttavan, -
- mutta äijä tarjoaa teetä.
Annatko rautaa vai et, G?
Rauhoittukaa. Te intoilette.
Raivoatte ja haluatte ammuskella.
Tarvitaan strategia.
Istukaa juomaan. Minulla on strategia.
Tiedän keinon hoidella Hoodz paljon paremmin kuin te.
Sen on parasta toimia.
Luota minuun.
Milloin syödään? Nälättää.
En tiedä.
Saadaan karibialaista ruokaa.
Riisiä, herneitä ja jotain kanaa.
Entä kiinalaista?
Äijä viipyy tosi kauan.
Hän ehdottaa aina jotain hommia, -
- mutta pitää odotella. Nyt se tulee.
Viipyy aina.
- Viivyt aina. - Tiedetään.
- Mitä sanot? - Miten on?
- Eikö Mitchistä ole kuulunut? - Ei ole.
Anne-neidin jutut purivat.
Se äijä ei pysty tähän.
Olisi jätetty se myymään ruohoa.
Saatanan Jeremy Kyle.
Tuolla on miljoona puntaa käteisenä.
Eipä tarvitse jakaa rahoja sen mulkeron kanssa.
- Painukoon Mitch vittuun. - Mistä - -
- sait nuo tiedot?
Sieltä täältä.
Olen kuljeskellut siellä täällä, -
- enkä ole ikinä kuullut miljoonasta tällaisessa paikassa.
Rahat on tuolla, me täällä.
Hoidetaan homma.
Oho.
Me isketään keskeltä, mene sinä toimistoon.
Missä se on?
Se on kai jossain oikealle. Mene varovasti sisään.
- Onko selvä? - Joo.
Kaikki hyvin, D?
Ala tulla.
Vauhtia.
Pian nyt.
- No niin. - Tee se, Gunz.
No niin.
Iso Gunz on talossa. Paljonko siinä on, D?
Laske nyt.
Ette kyllä usko.
Puolitoista milliä.
Ja meillä on kamakin.
Olet kuin jokin jumala.
Saatana soikoon.
Meillä on rutkasti käteistä.
Joku saa raivarin.
Tässä on paljon rahaa ja paljon kamaa.
Mitä? Meidän peräämme ei lähde kukaan.
Jos veisin sinulta puolitoista miljoonaa - -
- ja 50 kiloa kokaiinia, mitä tekisit?
Jos nimesi on Gunz... Kerro, mitä meiltä löytyy.
Aseita.
Tuossa on paljon rahaa ja kamaa. Tiedän sen.
Kukaan ei lähde peräämme, -
- ja vaikka tulisivatkin, -
- kuten elokuvissa sanotaan:
"Mies on gangsta."
Porukalle tarvitaan nimi.
T-I-C.
- Voi äly... - "Tic."
Mikä piru tuota vaivaa?
Tukehdun sätkään.
En tarkoita "tickiä", niin kuin "punkkia".
Tarkoitan T-I-C: iä.
Mitä se tarkoittaa?
Varkaita yhteisössä.
Me ollaan kuin Robin Hood.
Iloiset miehet tienaavat.
Hyvä homma.
- Meillä on... - TIC.
- Varkaita yhteisössä? - Totta kai.
- TIC. - No niin.
Näittekö tuon?
Sanoinhan, että nuo tienaavat.
- Sanoin siitä. - Hoidellaan ne.
- Vittu. - Puhelu, G.
Kuka soittaa?
Sano se uudestaan.
Miljoona.
- Mitä? - Miljoona vittu käteisenä.
- Puhuu paskaa. - Kuunnelkaa.
Niinkö? Selvä.
Ja niin se kävi.
Yhdeksän kuukautta.
Eikä yhtään tärkeää nimeä.
Tuon väkeä joka viikko.
Sinä siirrät tavoitetta.
Joitain pikkutekijöitä.
Niinkö?
Mistä minä oikein maksan?
Lopeta kusetus ja tee tulosta.
Saat kuusi viikkoa.
Hankit siinä ajassa kokaiinin ja ruohon päämyyjän nimen -
Kaakkois-Lontoossa, sekä jengin, -
- joka tekee ne aseelliset ryöstöt.
Miksei sinulla ole mikrofonia?
Vaikka käyt paskalla - -
- tai panet muijaasi, sinulla pitää olla mikki.
En välitä muusta.
Haluan kuulla kaiken.
Tässä ovat pyytämäsi rahat.
Kiitos, että toit minut tänne.
Kiitos, että sain palata valtakuntaasi.
Rukoilen ystävieni puolesta.
He ovat tällä hetkellä yhä maailman pauloissa, -
- mutta tuo heidät lähemmäs Sinua.
Mitä sanot?
Tykkäätkö varastaa?
Niinkö? Tykkäät siitä.
Tykkäätkö?
Suu kiinni ja myönnä.
- Joo. - Mulkero.
Olet valmis.
Olet onnenpekka. Saat viiden minuutin tauon.
Mitä nyt, Hoodz?
Tule juttelemaan.
Näytät kireältä.
- Miten menee? - Hyvin.
Kuulin puheita isoista hommistasi.
Ne ovat miesten hommia.
Siksi tulimme juttusille.
Hyvä homma.
Sasha.
Älä katso häntä noin.
Tee näin.
Tarkista paketti, että kaikki on mukana.
Selvä.
- Se on kunnossa. - Kuka sinulle puhui?
Tuo on veljeni Gunz. Se on kunnon tyyppi.
Ai, Gunz?
Mitä haluat?
Mikä on hinta?
- Tiedät hinnan, Brownin. - Kyllä tiedän.
Mutta en millään tajua sinua, Hoodz.
Hullua.
Kohennat asemaasi. Olen sinusta ylpeä, veli.
Kerro yksi juttu.
Miksen ampuisi teiltä kahdelta aivoja pellolle -
- ja pitäisi kaikkea itse? - Ei bisnestä niin hoideta.
Keskeytit minut toisen kerran.
Mene nurkkaan häpeämään.
Anna olla, Brownin.
Haluatko olla gangsteri vai hoitaa bisneksiä?
Voimme tehdä molemmat. Tiedät sen.
Jee.
Mitä sanot?
- Se on kunnossa. - Onko?
Olette kunnon asialla.
Milloin näit tällaisen summan?
Kokeile.
Milloin näit näin paljon?
Myönnä pois.
Kiva tehdä kauppoja, Brownin.
Kaikki on kunnossa.
Aina.
Gunz, voisin vaikka vannoa, että olen nähnyt sinut jossain.
Et ole.
Oletko varma?
En ole täältä. Et tunne minua.
Epäilyttävää.
Selvä.
Oksetti kävellä Browninin kidutuskammioon.
Brownin ei tykännyt minusta, -
- mutta Hoodz suojeli.
Hoodz oli outo tyyppi.
Hän teki pahoja juttuja, -
- mutta puolusti perheenjäseniään kaikin tavoin.
Olin siirtynyt ystävästä perheenjäseneksi.
Näetkö tuon talon?
Asuin siellä.
Nyt minulla on ullakkokämppä.
Kun homma on valmis, -
- meillä on kaikkea.
Tämä koko paska.
Pomo.
Onpa hieno saksalainen kärry.
Olen ollut autoalalla koko ikäni.
Perin sen isäukolta.
Hän kertoi työnteosta.
Ahkeroinnista.
En ole varastanut ikinä.
Hankin kaiken - -
- kovalla työnteolla.
Kun poikaporukka...
Ja tarkoitan "poikia".
...ilmestyy talooni, -
- vie jotain luvatta - -
- ja tappaa väkeäni...
Siitä syntyy ongelma.
Vitun iso ongelma.
Ymmärrätkö?
Joo.
Hyvä.
Olen reilu kauppamies.
Tehdäänkö kaupat?
Tuo minulle ne mulkvistit, jotka tekivät tämän.
Elävinä tai kuolleina, en välitä vittuakaan.
Saat siitä hyvästä 500000.
Ja laatikollisen ruokaamme. Mitäs sanot?
Sovittu.
Tuo teki päivästä hyvän.
Tässä pieni etumaksu.
Kiva.
Äläkä pelleile.
Ala tulla, äijä.
Anna nämä ja kaikki tästä.
Veljet.
Lattialle!
Mitä vittua?
Kuuntele.
Anna nuo kamullesi.
Muistakaa käydä koulussa. Älkää kertoko tästä.
- Äijä. - Onko hyvä?
Onko nyt hyvä?
Nähdään myöhemmin.
Pysykää turvassa.
- Yo. - Soitan kohta.
Mitä mies, Jay?
- Hoodz. - Kiva nähdä.
Onko tuo sinun?
On.
Haluan tulla sinulle hommiin.
Miten niin? Mitä höpiset?
Teen mitä vaan.
Voin käydä kaupoilla.
Puhut ihan hölmöjä.
Mikä sinua vaivaa?
Miksi estelet?
Haluan tienata.
Haluan komean kärryn.
Kuuntele. Jatka opiskelua.
Saat hyvän työpaikan ja muuta.
Panet muijia kärryssäsi.
Muijat arvostaa opiskelua.
Kuule.
Osta jotain itsellesi.
Oletko tosissasi?
Olen. Ala painua siitä.
- Olet rakas. - Häivy jo.
Muista, mitä sanoin opiskelusta.
Äiti.
Kaikki puhuvat Hoodzin uudesta autosta.
Mistä sait rahat tuollaiseen?
Se on minun.
Se on 80000 punnan auto.
Se on vain auto.
Se on kyllä jotakin, Dwayne.
Häivyn, jos jatkat tuota.
Tuletko tänne puhumaan tuolla tavalla, -
- kun et ole käynyt viikkoihin?
Sinä potkit minut pellolle.
Käskit ryhdistäytyä.
Minulla on työpaikka.
Mitä teet? Myytkö huumeita?
Tuo on huumekauppiaan auto.
En myy kamaa.
Mistä sait rahat autoon?
Se on firman auto.
Kuka maksaa sinulle tuolla ajamisesta?
Tulin tuomaan tämän.
- En huoli niitä. - Miten niin?
Paiskin töitä tämän takia.
Mitä teit?
Sain uusia hommia.
Mitä teet työksesi, Dwayne?
Hoidan finanssiasioita. Arvioin ihmisten taloustilannetta - -
- ja neuvon heitä.
Tiedän, mitä numeroita sait koulussa.
- En ole mikään typerys. - Kuule.
Jätän rahat tänne.
Pidä ne, jos haluat.
Odotin sinulta paljon.
Tein kahta työtä, jotta sinä ja siskosi pääsette hyvään kouluun.
Mitä minä saan?
Huumeita myyvän pojan.
Arvaa mitä.
Hanki vain rahaa likaisilla keinoilla.
Olet siitä huolimatta epäonnistunut.
Sulje ovi mennessäsi.
Tulen sinne.
Välitin TICistä enemmän kuin tyttökaveristani.
Hän vain häiritsi - -
- seikkailujani Hoodzin ja D'Angelin kanssa.
Haloo?
Mitä nyt, Hoodz?
Olen just nyt reissussa.
Palaan myöhemmin viikolla.
Ilmoita sitten.
Sori etten voi auttaa.
Kulta.
Milloin tämä loppuu?
Pian, kulta. Yritä olla kärsivällinen.
Kärsivällinen?
Olen ollut kärsivällinen kaksi vuotta.
Milloin elämämme on normaalia?
Älä nyt.
Ei sellaista ole meikäläisen kanssa.
Onpas, Lee.
Aamulla ja töiden jälkeen.
Viikonloppuisin.
Entä lupaamasi loma?
Tiesit, mitä tämä on, kun tapasimme.
Mitä oikein odotit?
Tätä enemmän.
Tapaamme hotelleissa ja asunnoissa.
Ystäväni hankkivat lapsia ja menevät naimisiin.
Tämä ei edisty.
Kulta.
Teen tämän meille.
Teen tätä tulevaisuuttamme varten.
Luin erään jutun.
Se toi mieleeni sinut.
"Älä uppoudu elannon hankkimiseen niin, että unohdat elää."
Nähdään, Lee.
- Haloo. - G Money.
Tiedän, joo.
Halusin jutella.
Mistä asiasta?
Kaverini Big John soitti.
Tunnet sen mekaanikon.
Joo, tunnen.
Big John soitti ja kertoi, -
- että jotkut kundit ovat vieneet siltä puolitoista miljoonaa käteisenä.
Veivät laatikollisen kokaiinia ja tappoivat työntekijät.
Niinkö?
Miten se minuun liittyy?
Big John ei ole tyytyväinen.
- Se on raivona. - Ai onko? Selvä.
Olisi kiva rupatella, mutta minulla on hommia.
Selvä.
Älä ammu lähettiä.
Teen vain osani ja autan yhteisöä.
Estän mustien välisiä rikoksia.
Joo, tajuan kyllä, veli.
- Tajuan. - Pärjäile.
Samat sinne.
- Kapteeni Hoodz. - Kiva.
Hullua.
Taasko?
- Missä avaimet on? - Eikö...
- Ne on sinulla. - Ota tämä.
Ne ovat kyllä sinulla.
Mitä te teette?
Jos satutat häntä...
Pitäisi ampua sinut.
Oletko sinä vittu aivan ääliö?
Tunnetko minut?
Tunnen.
Kuka teidät lähetti?
Sinä.
Vittu.
Pitäkää huumeet, rahat ja kaikki.
Kuulostaa hyvältä.
- Sopiiko se? - Sopii.
John?
Apua!
Auttakaa!
Apua!
Voinko antaa vaihtorahat myöhemmin?
- Voit. - Kiitos.
Shane.
Miten menee?
Tiedät, että olen raivona.
- Miksi? - Kauanko olin linnassa?
- Pari vuotta. - Etkä käynyt.
Ei se sitä ollut.
Et edes kirjoittanut.
Kuuntele, Shane.
Olemme serkkuja. Perhettä. Kärsit tuomion minun takiani.
En unohda sitä ikinä.
Tuo on yhtä tyhjän kanssa.
Minä autoin sinua.
Miten? Olen peeaa!
- Mikä tämä on? - Avaa se.
Selvä juttu.
Puhut asiaa.
Sanoin auttavani sinua.
Viimeinkin.
Miten niin?
Ihan totta. Olet parturi, -
- mutta tuo on mieletöntä.
Vitsailet.
Miksi muijasi huutaa niin kovaa, kun panen sitä?
- Tuo ei ole hauskaa. - Onpas.
Cherene jätti minut.
Muutuitko linnassa kireäksi?
En ole pannut ketään linnan jälkeen.
- Ei naurata. - Olet sairas.
Minä autan. Älä huolehdi.
Ehdit viimeinkin käymään.
Joo, on ollut kiireitä.
Siitä on viikkoja.
Tiedän.
Pidä vittu kiirettä.
- Suu kiinni. - Mikä kaveriasi vaivaa?
Tulitte juuri. Mikä hätänä?
Tuo pääsi äsken vankilasta, eikä osaa puhua naisille.
- Voin auttaa. - Olen ehdonalaisessa.
En sotke hommaa tyttöjen takia.
Älä sotke tätä.
- Relaa. - Tuletteko ylös?
- Joo. - Tulkaa sitten.
Mennään.
Saat 20 minuuttia aikaa.
Häivyn muuten.
Millä autolla?
Olkaa kuin kotonanne, niin tulemme kohta.
Selvä.
Painutaan helvettiin täältä.
Relaa. Mikä sinua vaivaa?
Keitä he ovat?
Älä hikoile. He ovat vanhoja tuttuja.
Mistä tunnet heidät?
Twiitattiin pari kuukautta.
Ei ole totta.
Tämä on ansa. Minä häivyn täältä.
Mikä vittu sinua riepoo?
Lopeta. Mikä nyt mättää?
Jäätkö tämän takia, Shane?
Twitter.
Minä tässä, Gunz.
Tavataan huomenna kuudelta.
Haluan jutella yhdestä jutusta.
Mitä sanoit, Papi?
Odota vähän. Tuo kaikki kaverit mukaan.
- Terve. - Hola.
- Se oli sama tyyppi. - Mistä oikein puhut?
Odota moottoritielle.
Se oli Gunz.
Onko mukana kyttiä?
Vannon, että se oli Gunz.
Kuka tämä on?
Veljeni.
Hän näyttää tutulta.
Hän on tosi kuuma.
Ajattelin samaa. Hän on seksikäs.
Välttäkää häntä. Hän tietää ikävyyksiä.
Ei se haittaisi.
Sinulla on mies.
Antakaa kun selitän.
Nätisti. Hän on veljeni, -
- mikä tarkoittaa, ettette te koske häneen.
Ette huomenna ettekä tänään.
Poistakaa hänet listalta.
- Sopiiko? - Ihan sama.
- Miten menee? - Hei, veli.
Miten on?
Hyvin. Nämä ovat kavereitani.
Tämä on Naeema.
- Tunnet Chantellen. - Hei.
Joo. Kaikki hyvin?
Kerroin Naeemasta.
Hänen äitinsä tapettiin.
Otan osaa. Kuulin siitä.
Tämä on rankkaa.
Jumala jakaa oikeutta.
Niin takuulla.
Minulla on rahaa sinulle ja äidille, Sophie.
Viime viikolta jäi vielä.
- Ei tarvitse. - Ota nyt.
- Ei me tarvita enempää. - Mitä sitten? Ota nämä.
Kerro, että tulen sunnuntaina syömään.
- Moi. - Moi.
Moimoi.
Miksi olet aina täällä? Oletko yksi omistajista?
Ruoka on hyvää.
Ota jotakin.
Minulla on vielä nälkä.
Voinko tilata?
- Kaikki hyvin? - Joo.
Olen täällä.
Mitä saisi olla?
- Haluan makaronia juustolla. - Selvä.
Vuohicurrya ja riisiä, -
- bataattia ja Guinness-boolia.
- Selvä. - Kiitos.
Tilasit paljon.
Nälättää.
Se kontaktisi.
Mitä hän sanoo?
Turkkilaiset kundit hallitsevat Länsi-Lontoota.
Sillä ja isällä on hyvää tavaraa.
Hyvät hinnat.
Olen heikkona, enkä voi puhua heille.
Tule mukaan.
Kuunteletko sinä?
Niistä jätkistä.
Luotatko niihin?
Lusin kaksi vuotta niiden kanssa.
Älä epäile tätä. Ihan totta.
Tässä on näyte.
Tämä on hyvää.
Mitä minä sanoin? Tuletko?
Kuule.
Jos homma kusee, syy on sinun.
Meissä.
Enkö lusinut kaksi vuotta sinun puolestasi?
Tuletko?
Mitä luulet?
Totta kai tulen.
Hyvä.
Missä ruoka viipyy?
Mitä nyt? Kerro.
Tiedätkö mitä?
Ajattelin toimia yksin.
Hoodzin sakissa on hyvä olla.
Mutta postien ja muun ryöstely...
Miten kauan sitä voi jatkaa?
Yritin puhua Hoodzille, mutta raha saa sen sekaisin.
Siksi otin sinut mukaan, jotta tapaat serkkuni Shanen.
Hänellä on kontakteja.
Turkkilaisia, joilla on hyvää kamaa.
Hyvät hinnatkin.
Toivoin, että tulet siihen mukaan.
Olet mies, jolla on bisneksiä.
Voin luottaa sinuun.
Mitä sanot?
Kuulostaa hyvältä.
Siistiä.
Hoodz hermostuu, kun kuulee tästä.
Pitää tehdä, mitä pitää tehdä.
Mennään.
Shane.
Olen täällä.
Odota.
Mitä nyt?
- Moikka, Shane. - Missä viivyit?
Ruuhkaa. Kävin hakemassa kamun.
- Gunz. - Kyttäkö?
- Mitä? - Älä kuuntele tuota.
Hän puhuu paskaa.
- Hetki. - Mulkku.
Mikä sinua vaivaa?
- Missä se on? - Rauhoitu.
Se tulee.
- Toitko rahat? - Mukana.
Minä en pelleile.
Siistiä.
Kerro.
Äkkiä nyt.
Selvä.
- Kuka se oli? - Se turkkilainen.
- Onko se tulossa? - Parin minuutin päässä.
Sillä on kiire, -
- joten varmista tarkka summa.
Relaa, Shane. Rahat ovat mukana.
Ihan totta. Ne ovat.
Näytänkö?
Tässä.
Karsea paikka.
Oletko poltellut? Yritätkö ryöstää minut?
Yritätkö, Shane?
Rahat tänne.
En anna. Et saa rahoja.
Luuletko, että pelleilen?
Anna ne vitun rahat!
Muista yksi juttu.
Olet serkkuni. Olemme sukua.
Tajua, mitä teet.
Sukua?
Olemmeko muka sukua?
Istuin kaksi vuotta, etkä käynyt kertaakaan.
Et kirjoittanut. Nytkö olen sukua?
Anna rahat, ennen kuin ammun pääsi tohjoksi.
Haluatko nämä rahat? Ota pois.
Shane.
Voi vittu, D!
Mitä vittua?
Hätäkeskus.
Mies haavoittunut.
Tässä konstaapeli Lee Biggings. Pyydän ambulanssin ja tukea!
Osoite on 34 Burial Industrial Estate.
Epäilty IC3 haavoittui olkapäähän - -
- ja poistui rakennuksesta ase mukana.
Tarvitsen tukea heti!
Voi helvetti, D.
Älä kuole.
Vittu, D.
D?
Voi paska.
Kyllä.
Täällä on valmista.
Jututan nyt konstaapeli Biggingsiä.
Tietenkin. Kuulemiin.
Kerrohan, konstaapeli Biggings, -
- miten yksi epäillyistä, -
- jota olet tutkinut monta kuukautta, -
- kuoli sinun seurassasi.
Tämä on paskaa.
Scotland Yard ahdistelee minua - -
- ja uhkaa keskeyttää operaatiomme.
Tämä meni pieleen jo alussa.
Haluan tuloksia.
En ruumiita.
Tuo minulle tämän tekijä - -
- ja ne muut kusipäät, tai pidätän sinut murhasta epäiltynä.
Kuulitko?
Pidätä pois.
Älä uhittele, mulkero.
Oletko enää poliisi?
Onko tämä sinulle liian rankkaa?
Uskoin sinuun.
Älä tuota pettymystä.
Rauha kanssasi.
Kiitos muistopuheesta.
Ihan totta. Kiitos.
Hei, Mitch.
- Mitch. - Anna olla, Hoodz.
- Älä mene. - Missä olet ollut?
Äijä pitää kymppitonnin ja katoaa.
Ei häpäistä D'Angelin päivää.
Miten niin?
Jos olisit ajatellut noin, hän ei olisi kuollut.
Se onkin sinun ongelmasi.
Kaikessa on kyse sinusta, vai mitä?
Olet itsekäs.
Ryömi takaisin siihen vitun koloosi.
Häivy.
Kukas se sieltä tulee?
- Alkuperäinen valepukki. - Alkuperäinen.
Mitä sanot?
- Voin selittää. - Mitä muka?
Ei tarvitse selittää edes sitä.
Missä rahat ovat?
Lähetin hakemaan rahaa, -
- etkä tuonut sitä.
Kyttä ampui minua käteen.
- Oletko hullu? - Kuka ampuu oman serkkunsa?
- Käskit tehdä niin. - Etkö ajattele itse?
Äläkä huuda minulle.
Tänne ei huolita oman serkkunsa ampujaa.
- Olet käärme. - Piste.
- Kieroa hommaa. - Mitä vittua?
Sinulla on kyllä sydäntä, -
- mutta vääränlaista.
Älä, G.
Vitut siitä. Painu ulos täältä nyt heti.
- Häivy. - Mene.
- Älä, G. - Mene jo.
- Älkää. - Mene.
G!
Älkää.
Älkää!
Lupaan hankkia rahat takaisin.
G!
Älä, G!
Olemme perhettä!
Niinkö?
Sano minua serkuksi.
Älä!
D'Angelin malja.
D'Angelille.
Lisää shotteja. Missä loput viipyy?
Mitä nyt?
Onko tuo siskosi?
Tanssitko siskoni kanssa?
Oletko ihan kahjo, Sophie?
- Mitä teet täällä? - Hei sinullekin.
Tämä on yökerho.
Heilut täällä kuin joku vitun huora.
Älä puhu hänelle noin.
Herätät huomiota. Ala tulla.
- Hei! - Tule.
Anna olla.
Lopeta. Tuo on siskosi.
Tule.
Oletko kunnossa?
Taidan lähteä, Naeema.
Mennään sitten.
Mitä nyt?
Mikä sinua vaivaa?
Viinasta se vain johtuu. Mitä nyt?
Jää vain.
Ei se kannata.
En nauti illasta, -
- kun hän on täällä.
Jää vain. Menen taksilla.
Menen aamulla töihin, enkä kestä tällaista.
Ja tuo tyyppi tykkää sinusta.
Perhettä.
Olet rakas.
Nähdään kohta.
Käyttäydyt paskamaisesti.
Olet varmasti mukava.
Painu vittuun.
Mitä sanoit?
Hei.
Odota.
Minä puhun sinulle.
- Kuuntele... - Oletko hullu?
Mene sinne.
Olet seonnut. Muista, kenelle puhut.
Ota rennosti. Mikä vittu vaivaa?
Kuule.
Soitan takaisin.
Oletko kunnossa?
Olen. Join vain liikaa.
Heitän sinut kotiin.
Kuten haluat, vittu.
ILFORDIN POLIISIASEMA
Minulla on syytä uskoa, että sinulla on lisää tietoja - -
- ryöstöistä ja äitisi kuolemasta.
Taidan tietää tekijän.
Kundi nimeltä Hoodz.
Hoodz.
Onko hän TIC-jengiä?
Miksi epäilet häntä?
Vietin yön hänen luonaan.
Anteeksi mitä?
Löysin vessasta naamarin.
Ryöstäjillä oli sellaiset.
Hän kävi ryöstöä edeltävänä päivänä.
Hän kyseli äidistä.
Oletko nähnyt ketään heistä?
Huomenta, konstaapelit.
Vasemmalla on Dwayne Vincent, joka tunnetaan Hoodzina.
Hän on pahamaineisen TIC-jengin johtaja.
Kyseinen jengi tekee ryöstöjä, huumekauppoja...
Hän on kaiken takana.
Hän on myös homman aivot.
Epäilen hänen olleen kaupan ryöstön pääampuja.
Oikealla on taitava konstaapeli Lee Biggings,
joka tunnetaan nimellä Gunz.
Hänen piti johtaa tätä.
Yhteytemme katkesi viikkoja sitten.
- Hänellä on hyvät oltavat. - Kivaa hommaa.
Taatusti.
Hän ei ilmoita todisteista eikä vastaa yhteydenottoihin.
Ellei hän vastaa, -
- hän on epäilty, joka täytyy pidättää - -
- muiden jengin jäsenten tapaan.
Michael Brown eli Mitch.
Hän ei ole ollut mukana yhdeksään kuukauteen, -
- mutta hän oli ryöstössä, joten hänetkin pidätetään.
Hän oli Darren Anjelon hautajaisissa.
Tämä on Darren Anjelo, -
- eli D'Angel, joka on nyt kuollut.
- Aivan oikein. - Karma puree ahteriin.
- Taatusti. - Muistakaa tämä.
Heillä on aseita. En halua, että leikitte sankaria.
Pidätetään ne kusipäät - -
- turvallisesti.
Varmistan vielä.
Pidätämme myös Lee Biggingsin, jos näemme hänet.
Tällä hetkellä hän on yksi epäillyistä, -
- joten te pidätätte hänet.
Onko selvä?
Kyllä on.
- Ylitys Herralle! - Hallelujaa!
- Aamen. - Monet teistä tietävät, -
- että osallistuin aikaisemmin rikollisiin puuhiin.
Olin rikollinen.
Ystäviäni ja minua riivasi - -
- halu saada asioita, jotka eivät kuuluneet meille.
Maailma väittää, että tarvitsemme uusimmat lenkkarit, -
- uusimmat korut ja uusimman auton.
Vaihtakaa töitä noin vain.
Vaihtakaa tyttökaveria, jos hän ei miellytä.
Meitä ei opeteta tyytymään nykyhetkeen.
Aamen.
Himo - -
- tai halu saada jotakin muille kuuluvaa on epäjumalanpalvontaa.
Ja epäjumalien palvominen - -
- on syntiä.
Lähtekää mukaamme asemalle.
Kaikkea sanomaanne voidaan käyttää todisteina...
Mitä?
- Hän on syytön. - Ette voi!
Hän on syytön.
Aplodit tiskijukalle! Kymmenen, yhdeksän, -
- kahdeksan, seitsemän, kuusi, -
- viisi, neljä, kolme, -
- kaksi, yksi!
Parhaalle porukalle täällä!
Tykkään teistä kuin omista sisaruksistani.
Vaikka kuolisin teidän puolestanne.
Ihan milloin vain. Meillä oli hullu vuosi.
- Menetimme tyyppejä. - Paljon.
Saimme mukaan uusia tyyppejä.
Oikeasti! Haluan kaikkien nostavan vittu lasinsa - -
- paikan rikkaimmalle porukalle!
Bailatkaa niin kuin vankila odottaisi.
Hyvää uutta vuotta 2014.
TIC!
Poliisi! Maahan!
Menkää lattialle!
- Kaikki maahan nyt heti! - Paina pääsi alas!
Vauhtia!
- Maahan! - Maahan heti!
Polvillesi!
Liikettä!
Pidätkö naamareista?
- Tämä löytyi asunnostasi. - Tämäkö?
Etkö juhlinut halloweenia?
Missä olit 2. Helmikuuta 2013 kello 13:n ja 15:n välillä?
- En kommentoi. - Ryöstitkö Anne-neidin lähikaupan?
- En kommentoi. - Tapoitko Anne-neidin - -
- ryöstön aikana?
Arvaa mitä. En kommentoi.
Tiedän, että te kusipäät teitte sen.
Asiakkaani pidätettiin ilman pitäviä todisteita.
Teillä ei ole ryöstöasetta.
Teillä on vain naamari.
Tehkää palvelus - -
- ja päästäkää asiakkaani pois.
Hyvä on. Voit pysyä uhmakkaana.
Mutta me löysimme miljoonan käteisenä ja pidämme rahat, -
- kunnes kerrot, mistä sait ne.
Sinun kannattaa toivoa, etteivät setelit liity ryöstöihin.
Tai arvaa mitä.
Olet kusessa.
Et kertonut seteleistä.
Konstaapeli Lee Biggings.
Hauska tavata.
Kerro, mikset kuulu vankilaan.
Haista paska! Te olitte tappaa minut eilen.
- Koska olet epäilty. - Mitä?
Kysyn vain tätä.
Etkö ymmärrä peitehommia?
En pysty vastaamaan aina, kun sitä haluat.
Olin saada operaation päätökseen, kun te mokasitte - -
- ja iskitte kaksi päivää ennen suurinta ryöstöämme.
Te paskiaiset ette odottaneet tuomiani todisteita.
Nyt he tietävät poliisin epäilyistä. Tehkää, mitä lystäätte.
Teillä ei ole edes murha-asetta.
Hoodz aikoi esitellä uuden tukikohdan, -
- jossa aseet ovat.
Teidän takianne meillä ei ole tukikohtaa eikä aseita.
Hyvä on.
Meillä ei ole nyt mitään.
Vapautamme kaikki.
Saat kuukauden aikaa.
Muuten me molemmat saamme potkut.
Scotland Yard ei halua selittelyjä.
Joku saa kärsiä Anne-neidin murhasta.
Hoodz oli minulle kuin veli.
Mutta minun piti hoitaa työni lainvalvojana.
Vai pitikö?
Missä vitussa rahani on?
- Huomenna. - Missä?
- Miten niin huomenna? - Missä?
Älkää...
- Ottaa päähän. - Maksan huomenna.
Huomenna.
Mitä vittua?
Kuuntele vähän. Missä vitussa rahani on?
- Missä vitussa? - Näpit irti.
Tuo on pikkuveljeni.
- Mitä nyt? - Se on velkaa.
- Miten niin?
- Se on velkaa. - Oletko noille velkaa?
- Joo. - Puhu.
- Joo. - Rahat tänne.
- Paljonko se on? - Pari seteliä.
Vitun onnekas tyyppi.
Käskin pysyä kaduilta pois.
- Saakeli... - Onko tuo pikkuveljesi?
On.
- Vie se pois. - Haista vittu!
Tuommoinen nössö, Hoodz.
- Miksi vittuilette nuorille? - Ne eivät tajua hommaa. Ne pelleilevät.
Olen täällä sen takia, -
- että sinä sanoit aina:
"Me hoidetaan homma."
- Puhu. - Me hoidetaan homma.
Älä viitsi.
Minulla on jotain.
Me autetaan.
- Kuunteletteko? - Kerro.
Anna tulla.
Teille on kunnon hommia.
- Kerro vaan. - Nähdään.
Jutellaan.
Mitä sanot?
Näet Jumalasi.
Vastaako hän rukouksiin?
Hän kuuntelee.
Kun minä rukoilen, kuulen vain hiljaisuuden.
Ehkä se on hänen vastauksensa.
Yksisuuntainen keskustelu ei oikein kiinnosta.
Rukoiletko minun ja Hoodzin puolesta?
Meidän kaikkien.
Joka päivä.
Antaako hän anteeksi?
Sanassa sanotaan:
"Jos jumalaton palauttaa vaatimansa pantin, -"
- korvaa sen, minkä on toiselta riistänyt, -
- vaeltaa elämän käskyjen tietä - -
- eikä tee enää vääryyttä, -
"- hän saa elää. Totisesti, hän ei kuole."
Vaikka palauttaisimme kaiken, minkä veimme -
- se ei palauta kuolleita.
Se ei tuo Anne-neitiä takaisin.
Joudunko vankilaan?
Varmistan, ettei niin käy.
Mitä?
Kysy Jumalaltasi.
Hän voi paljastaa minusta jotakin.
- Se on hauska tyyppi. - Kunnon tyyppi.
Montako keikkaa teimme?
Siinä on jotakin...
Perhettä.
Mitä tämä on?
- Miten niin? - Lisäjoukkoja.
- Mitä varten? - Etkö muka tajua, -
- että porukkamme on nyt heikko?
Tämä on serkkuni Fire. Tämä on veli Blue.
- Tervetuloa. - Siistiä.
Teen töitä perheen kanssa.
Entä minä?
Sinähän olet perhettä. Emmekö ole veljiä?
En puhu paskaa. En pelleile.
Kytät veivät rahani.
Kaiken.
Pakko toimia.
Anna asian olla.
Tuo on hullua.
Annanko asian olla?
Jos kytillä olisi jotakin minua vastaan, -
- missä olisin nyt?
Tämä ei huvita enää.
- Koko juttu on pielessä. - Vitut siitä.
Putsataan se iso panttilainaamo -
Mare Streetillä.
- Suostun. - Joo.
Viimeksi kun näin sen, -
- siellä oli uudet turvatoimet, valvontakamerat ja muut.
Se johtaa vankilaan.
Mikä sinua riivaa?
Pidätte minua hulluna.
Me pystytään tähän. Toimitaan Clappersin kanssa...
Veli on ihan seonnut.
Ne tyypit listivät D'Angelin.
Ei se ole varmaa.
Siitä ei ole varmuutta.
Kuunnelkaa.
Toimitaan yhdessä niiden kanssa ja ryöstetään paikka.
Kun saadaan rahat, käräytetään heidät.
Kaksi kärpästä, isku.
- Isku. - Järkeä.
- Tulen mukaan. - Samoin.
Jutellaanko - -
- kahden kesken?
Serkku, jos pojusi ei suostu, -
- tehdään se ilman häntä.
- Saadaan enemmän rahaa. - Usko pois.
Odottakaa hetki.
- Puhu pojullesi. - Mitä nyt?
Hetki vain.
Poliisi vei rahasi.
Minulla on rahaa.
Lähdetään jonnekin rentoutumaan - -
- ja unohdetaan tämä.
Mietitään asioita.
Aloitetaan joku laillinen toiminta, kuten puhuin.
Tämä homma on mennyttä.
Tämä johtaa vankilaan.
Vitut.
Teen tämän keikan - -
- yhdessä tai yksin.
Tule mukaan tai älä.
Tulen mukaan.
Mitä sinä täällä teet?
- Miten niin? - Taisit eksyä.
Tulin puhumaan G Moneylle -
- asioista. - Mistä asioista?
Varo vähän. Käy puhumassa pomollesi.
Odota tässä.
Serkku.
Mitä?
Tule katsomaan.
Kapteeni Hoodz.
- Olen iso. - "Iso mies."
Olet nyt iso mies, veli.
Mitä sinä täällä teet?
Tulin työasioissa.
Työasioissako? Ala painua.
Jatka vain.
Tiedätkö Mare Streetin panttilainaamon?
Joo.
Tarvitsen apua.
Sinulla riittää pikku apureita.
Ketä yrität huijata? Tulitko pyytämään apua?
Ihan totta. Minkä takia tulit käymään?
Älä ole typerä.
Miksi tuhlaat aikaa täällä?
Haluatteko tienata?
- Oletko sinä sotilas? - Älä siitä välitä.
- Mene odottamaan, Blue. - Niin.
Me ei tykätä toisistamme.
Miksi tulit puhumaan töistä?
- Onko tuo tosissaan? - Ei hätää.
Työasioita, vai?
Puhut panttilainaamosta.
- Niin. - Yhdessäkö?
Iso keikka. Se sopii.
Saalis puoliksi.
- Puoliksi? - Liikekumppaneille.
Liikekumppaneille puoliksi. Hyvä on.
Minä soittelen, niin järkätään tämä.
Ja sinä ole kunnolla.
Aina. Tiedät sen.
Clappers.
Liikekumppaneita.
Luotatko noihin veljiin?
Hulluko olet? Mennään ja hoidetaan keikka, -
- otetaan rahat ja hoidellaan nuo.
Tuon takia tykkään sinusta.
- TICin sakki... - Liikekumppaneita.
- Painu ulos. - Mitä tarkoitat?
Miten niin? Painu ulos täältä.
Konstaapelit.
Konstaapeli Biggings johtaa kokousta.
Päivää.
Noin kello 14 huomenna -
TIC-jengi ja Clappers-jengi - -
- tekevät suurimman ryöstönsä.
Te odotatte heitä.
Olen heidän joukossaan ja osallistun ryöstöön.
Ette pidätä ketään, ennen kuin ryöstö on tehty - -
- ja molemmat jengit ovat poistuneet.
Muistakaa, että ihmisten turvallisuus on tärkeintä.
Haluamme epäillyt elossa.
Ampukaa vain jos on pakko.
Voitte mennä.
Kiva että palasit.
Luulin, että menetimme sinut.
Mitä vittua tuijotat?
Mikä mulkku tuo on?
Varo puheitasi...
- Oletko typerä? - Mitä vittua aiot tehdä?
Mitä kakaroita siellä on?
Teemme ison keikan, -
- ja te kusipäät riitelette kuin pikkutytöt.
Mennään sisään ja tullaan ulos, -
- eikä naamareita riisuta, ennen kuin annan luvan.
- Kuka teki sinusta pomon? - Rauhoitu.
Pidä pentusi kurissa.
Ammun ennen kuin haukun.
Vitut. Hoidellaan homma.
Tehdään se.
Kaikki lattialle nyt heti!
Maahan heti!
Älkää liikkuko!
Nouse ylös!
Missä se on?
Lattialle makaamaan.
Nostakaa vittu kädet pään päälle!
Äkkiä nyt!
Vauhtia!
Takaisin! Äläkä katso minua!
- Turpa kiinni! - Käske sen olla hiljaa.
Turpa kiinni!
Pysy siinä, äläkä liiku!
Täytä kassi. Mikä sinua vaivaa?
Äkkiä nyt!
Tee se!
Vauhtia!
Kiirettä!
Vauhtia nyt!
Onko valmista?
Mennään.
Kiitos, hyvät naiset ja herrat.
Mennään jo!
Älä pelleile. Mennään.
Käänny ympäri.
Lattialle siitä.
Mene maate.
- Mennään. - Anna olla.
Mennään.
Auto on tuolla.
- Tuletko? - Menen kotiin.
Hävittäkää paku ja tulkaa tukikohtaan.
Mennään.
Rahat ovat niillä.
Clappersin tyyppien on parasta olla pelleilemättä, -
- tai käy huonosti.
Heitetään kamat pois ja häivytään.
- Paikoillanne! - Poliisi!
Maahan siitä ja kädet pään päälle!
- Maahan! - Kädet pään päälle.
Maahan!
Maahan heti paikalla!
Polvillenne!
Äkkiä nyt.
- Vittu. - Rauhoitu.
Voi vittu.
Varo vähän, mitä teet. Oletko vitun hullu?
En saa niihin yhteyttä.
Artesekaan ei vastaa.
- Relaa. - Turpa kiinni siitä.
Miten se tehdään?
Puoliksi.
Suunnitelma muuttui.
Miten niin?
Ne ovat tulossa.
Suunnitelma muuttui. Kuuroko olet?
Mitä minä sanoin.
Te tapoitte D'Angelin.
Annanko muka teille rahaa?
Ja sinä?
Kaikki hyvin. Ei hätää.
Äijä on niin kuin vain sillä olisi aseita.
Mitä nyt?
- Laskekaa aseet. - Turpa kiinni!
- Relaa. - Käskin pysyä hiljaa.
- Laske aseet, Hoodz. - Vittu.
Maksan tuplasti tarjotun taksan.
Tulin sinun takia.
Poliisi on piirittänyt koko paikan.
Mitä höliset poliisista?
Olen konstaapeli Lee Biggings.
- Mitä vittua? - Olen poliisi.
Olen ollut peitehommissa.
Oletko kyttä?
Laskekaa aseenne.
Sinun piti olla yksi meistä, mutta oletkin vitun kyttä.
Näytän virkamerkkini.
Älä liiku. Luuletko tätä leikiksi?
Mitä tarkoitat?
Sanoin nappaavani sinut.
Nössö.
Poliisi! Laskekaa aseenne!
Lattialle nyt heti!
- Heti! - Lattialle!
Kädet pään päälle!
Nosta kädet pään päälle.
Maahan!
Lattialle!
Lattialle nyt heti!
Pysykää siinä!
Lapsena tiesin piteleväni vielä joskus asetta.
Isällä oli ase. Oli siis oikein, että minullakin oli.
Tiesin, että tuntisin tyyppejä, -
- jotka tekevät pahoja asioita - -
- ja jotka tappavat, varastavat ja myyvät huumeita.
Se oli DNA: ssani.
Se virtasi veressäni.
Mitä sinä teet? Typerä poika.
Mitä olen sanonut aseestani?
Tule tänne.
Ase ei ole lelu. Ymmärrätkö?
- Joo. - Olen poliisi, -
- ja minulla pitää olla ase. Tiedätkö, minkä takia?
Autamme sillä ihmisiä.
Et saa kantaa mitään, millä voi riistää hengen.
- Ymmärrätkö? - Joo.
Aseet riistävät hengen.
Tässä.
Leiki näillä.
Kunnon poika.
Team Wild Animals Only Released On: www.HoundDawgs.org
Tekstitys: Kati Karvonen